{"id":17513,"date":"2017-10-05T06:45:41","date_gmt":"2017-10-05T06:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/termes-et-conditions\/"},"modified":"2022-12-28T09:42:45","modified_gmt":"2022-12-28T09:42:45","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et Conditions"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Terms and Conditions (&quot;Terms&quot;) \">Termes et conditions (\u00ab\u00a0Termes\u00a0\u00bb)<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Please read these Terms and Conditions (&quot;Terms&quot;, &quot;Terms and Conditions&quot;) carefully before using the www.tropicalcubanholiday.com website (the &quot;Service&quot;) operated by P&amp;P group Ltd liab.\">Veuillez lire ces termes et conditions (\u00abConditions\u00bb, \u00abTermes et conditions\u00bb) avant d&rsquo;utiliser le site www.tropicalcubanholiday.com (le \u00abService\u00bb) exploit\u00e9 par P &amp; P group Ltd liab. <\/span><span title=\"Co. (&quot;us&quot;, &quot;we&quot;, or &quot;our&quot;). \">Co. (\u00abnous\u00bb, \u00abnous\u00bb ou \u00abnotre\u00bb).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Your access to and use of the Service is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms.\">Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Service sont conditionn\u00e9s par votre acceptation et votre respect des pr\u00e9sentes Conditions. <\/span><span title=\"These Terms apply to all visitors, users and others who access or use the Service. \">Ces conditions s&rsquo;appliquent \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui ont acc\u00e8s ou utilisent le Service.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"By accessing or using the Service you agree to be bound by these Terms.\">En acc\u00e9dant ou en utilisant le Service, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par ces Conditions. <\/span><span title=\"If you disagree with any part of the terms then you may not access the Service. \">Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec une partie des termes, vous ne pouvez pas acc\u00e9der au Service.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"These are the terms and conditions that govern all bookings made through our booking services, whether through our websites, mobile websites or mobile applications. \">Ce sont les termes et conditions qui r\u00e9gissent toutes les r\u00e9servations effectu\u00e9es par nos services de r\u00e9servation, que ce soit par l&rsquo;interm\u00e9diaire de nos sites Web, sites mobiles ou applications mobiles.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Your use of the Tropical Cuban Holiday Website and any bookings you make via the Tropical Cuban Holiday Sites are subject to these terms and conditions (the &quot;Terms&quot;). \">Votre utilisation du site Tropical Cuban Holiday et les r\u00e9servations que vous effectuez via les sites de vacances tropicaux cubains sont assujetties \u00e0 ces termes et conditions (les \u00abtermes\u00bb).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Booking \">R\u00e9servation<br \/>\n<\/span><span title=\"We facilitate the processing and booking of accommodation and transport.\">Nous facilitons le traitement et la r\u00e9servation d&rsquo;h\u00e9bergement et de transport. <\/span><span title=\"We do not provide, own or run any travel\/accommodation or transport services ourselves and we do not provide, own or run any accommodation or transport service. \">Nous ne fournissons pas, ne poss\u00e9dons ou ne g\u00e9rons aucun service de d\u00e9placement \/ h\u00e9bergement ou de transport nous-m\u00eames et nous ne fournissons pas, ne poss\u00e9dons ou ne g\u00e9rons aucun service d&rsquo;h\u00e9bergement ou de transport.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You confirm that you are of sufficient age to use the Tropical Cuban Holiday Sites lawfully, enter into a contract and to create binding legal obligations for any liability you may incur as a result of the use of the Tropical Cuban Holiday Sites.\">Vous confirmez que vous avez un \u00e2ge suffisant pour utiliser l\u00e9galement les sites de vacances tropicaux cubains, concluez un contrat et cr\u00e9e des obligations l\u00e9gales contraignantes pour toute responsabilit\u00e9 que vous pourriez encourir en raison de l&rsquo;utilisation des sites de vacances tropicales cubaines. <\/span><span title=\"You understand that you are financially responsible for all uses of the Tropical Cuban Holidays Sites by you and those using your log-in information.\">Vous comprenez que vous \u00eates responsable financi\u00e8rement de toutes les utilisations des sites Tropical Cuban Holidays par vous et ceux qui utilisent vos informations de connexion. <\/span><span title=\"Our Service does not address anyone under the age of 18. \">Notre service ne s&rsquo;adresse \u00e0 personne de moins de 18 ans.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"When you make a booking using the Tropical Cuban Holiday Sites, you agree to enter into a contract for travel services and your contract for travel services (including accommodation and transport service) is with the travel services provider, not Tropical Cuban Holiday, as we are\">Lorsque vous effectuez une r\u00e9servation \u00e0 l&rsquo;aide des sites de vacances cubains tropicaux, vous acceptez de conclure un contrat pour les services de voyage et votre contrat pour les services de voyage (y compris le service d&rsquo;h\u00e9bergement et de transport) est avec le fournisseur de services de voyage, et non Tropical Cuban Holiday, car nous sommes <\/span><span title=\"only acting as agent for the travel services provider.\">agissant en tant qu&rsquo;agent du fournisseur de services de voyage. <\/span><span title=\"It is the travel or transport services provider's responsibility to provide you with the travel or transport services.\">Il incombe au fournisseur de services de transport ou de transport de vous fournir les services de voyage ou de transport. <\/span><span title=\"We are not responsible for the fulfilment of any booking made through the Tropical Cuban Holiday Sites or for the quality of any accommodation or any other travel or transport services that are booked. \">Nous ne sommes pas responsables de la r\u00e9alisation de toute r\u00e9servation effectu\u00e9e \u00e0 travers les sites de vacances tropicaux cubains ou pour la qualit\u00e9 de tout logement ou tout autre service de voyage ou de transport r\u00e9serv\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Making a booking \">Faire une r\u00e9servation<br \/>\n<\/span><span title=\"For users who do not make bookings, access to our platform is free as well as the use of our platform. \"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\">Pour les utilisateurs qui ne n\u00e9cessitent aucun service, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre service est gratuit. Gr\u00e2ce \u00e0 Tropical Cuban Holiday, vous serez contact\u00e9 directement aupr\u00e8s du propri\u00e9taire ainsi que toute la planification de votre voyage, r\u00e9servation, etc. et doit \u00eatre pay\u00e9 directement par le propri\u00e9taire.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Si le voyageur veut que Tropical Cuban Holiday vous organisez votre voyage, visites, r\u00e9servations et autres services, vous devrez payer \u00e0 l&rsquo;avance.<\/span> <span class=\"\">Une fois confirm\u00e9 le paiement, vous recevrez les services confirm\u00e9s de Tropical Cuban Holiday.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The booking amounts do not include taxes;\">Les montants de la r\u00e9servation ne comprennent pas les taxes; <\/span><span title=\"users are responsible for paying any taxes that may apply. \">les utilisateurs sont responsables de payer les taxes qui peuvent s&rsquo;appliquer.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You will be responsible with any other additional payments for any additional services subsequently agreed with the travel services provider and, where applicable, payment of the travel services provider's service charges and taxes, pursuant to the terms and conditions of trade applied by such travel service providers\">Vous serez responsable de tout autre paiement suppl\u00e9mentaire pour les services suppl\u00e9mentaires convenus par la suite avec le fournisseur de services de voyage et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le paiement des frais et taxes du service du fournisseur de services de voyage, conform\u00e9ment aux termes et conditions de commerce appliqu\u00e9s par ces fournisseurs de services de voyage <\/span><span title=\". \">.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"If you wish to book or purchase any product or service made available through the Service (&quot;Purchase and\/or Product&quot;), you may be asked to supply certain information relevant to your Purchase or Booking including, without limitation, your credit or debit card\">Si vous souhaitez r\u00e9server ou acheter un produit ou service mis \u00e0 disposition par le biais du Service (\u00abAchat et \/ ou produit\u00bb), vous pouvez \u00eatre invit\u00e9 \u00e0 fournir certaines informations pertinentes \u00e0 votre achat ou r\u00e9servation, y compris, sans limitation, votre carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit <\/span><span title=\"number, the expiration date of your credit card, your billing address, your email address and your shipping information.\">le num\u00e9ro, la date d&rsquo;expiration de votre carte de cr\u00e9dit, votre adresse de facturation, votre adresse \u00e9lectronique et vos informations d&rsquo;exp\u00e9dition. <\/span><span title=\"By making a booking with your credit card or debit card as well as through the direct debiting procedure, you agree to accept the relevant cancellation and no-show policy of the travel and transport services provider as set out in its terms and conditions. \">En effectuant une r\u00e9servation avec votre carte de cr\u00e9dit ou carte de d\u00e9bit ainsi que par la proc\u00e9dure de pr\u00e9l\u00e8vement automatique, vous acceptez d&rsquo;accepter la politique d&rsquo;annulation et de non-pr\u00e9sentation pertinente du fournisseur de services de voyage et de transport tel qu&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 dans ses termes et conditions.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You represent and warrant that: (i) you have the legal right to use any credit card(s) or other payment method(s) in connection with any Purchase;\">Vous d\u00e9clarez et garantis que: (i) vous avez le droit l\u00e9gal d&rsquo;utiliser toute carte de cr\u00e9dit ou toute autre m\u00e9thode de paiement en rapport avec un achat; <\/span><span title=\"and that (ii) the information you supply to us is true, correct and complete. \">et que (ii) les informations que vous nous fournissez sont vraies, correctes et compl\u00e8tes.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"By submitting such information, you grant us the right to provide the information to third parties for purposes of facilitating the completion of Purchases and\/ or bookings. \">En soumettant ces informations, vous nous accordez le droit de fournir les informations \u00e0 des tiers afin de faciliter l&rsquo;ach\u00e8vement des Achats et \/ ou des r\u00e9servations.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"We reserve the right to refuse or cancel your order at any time for certain reasons including but not limited to: product or service availability, errors in the description or price of the product or service, error in your order or other reasons. \">Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d&rsquo;annuler votre commande \u00e0 tout moment pour certaines raisons, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter: la disponibilit\u00e9 du produit ou du service, les erreurs dans la description ou le prix du produit ou du service, une erreur dans votre commande ou d&rsquo;autres raisons.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorised or illegal transaction is suspected.\">Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d&rsquo;annuler votre commande si une fraude ou une transaction non autoris\u00e9e ou ill\u00e9gale est suspect\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Cancellation \">Annulation<br \/>\n<\/span><span title=\"To ensure a secure process, all cancellations must be processed through Tropical Cuban Holiday Sites.\">Pour assurer un processus s\u00e9curis\u00e9, toutes les annulations doivent \u00eatre trait\u00e9es dans les sites de vacances tropicaux cubains. <\/span><span title=\"Please contact us via email. \">Contactez-nous par courrier \u00e9lectronique.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Cancellations must include the booking reference and must be sent from the user\u2019s email address registered on Tropical Cuban Holiday Sites.\">Les annulations doivent inclure la r\u00e9f\u00e9rence de r\u00e9servation et doivent \u00eatre envoy\u00e9es par l&rsquo;adresse \u00e9lectronique de l&rsquo;utilisateur enregistr\u00e9e sur les sites de vacances tropicales cubaines. <\/span><span title=\"Note that the cancellation is not official until you receive an email confirmation from our support team. \">Notez que l&rsquo;annulation n&rsquo;est pas officielle tant que vous ne recevez pas une confirmation par courrier \u00e9lectronique de notre \u00e9quipe de support.<\/span><\/p>\n<p>3.1 Frais d&rsquo;annulation Si un client annule au moins 45 jours avant la date d&rsquo;arriv\u00e9e avant midi, heure d&rsquo;Europe centrale, nous remboursons 10% du montant total.<\/p>\n<p>-Pour les annulations faites moins de 30 jours avant le check-in, 20% du montant total sera rembours\u00e9.<br \/>\n-Pour les annulations faites moins de 20 jours avant l&rsquo;enregistrement, 30% du montant total sera rembours\u00e9.<br \/>\n-Pour les annulations dans les 10 jours avant la date d&rsquo;arriv\u00e9e, rien ne sera rembours\u00e9.<\/p>\n<p>3.1.1 Frais d&rsquo;annulation pour tout transport lou\u00e9 (camping-cars, scooters, voitures,\u00a0bicyclette et v\u00e9lo \u00e9lectrique)<br \/>\n-Pour toute annulation effectu\u00e9e au moins 30 jours avant la date de prise en charge, avant 12h00 CET (heure d&rsquo;Europe centrale), une p\u00e9nalit\u00e9 de 35% du montant total sera appliqu\u00e9e.<br \/>\n-Pour les annulations entre 30 et 20 jours avant la date de prise en charge, une p\u00e9nalit\u00e9 de 60% du montant total sera appliqu\u00e9e.<br \/>\n-Pour les annulations effectu\u00e9es moins de 20 jours avant la date de prise en charge, une p\u00e9nalit\u00e9 de 80% du montant total sera appliqu\u00e9e.<br \/>\n-Pour les annulations effectu\u00e9es dans les 15 jours pr\u00e9c\u00e9dant la date de prise en charge, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9. Une p\u00e9nalit\u00e9 de 100% du montant total sera appliqu\u00e9e.<\/p>\n<p><span title=\"The fee\u2019s that you will be charged in your settlement currency will be calculated by converting the deposit price into your settlement currency using Tropical Cuban Holiday standard exchange rates, as well as refunds. \">Les frais que vous facturerez dans votre monnaie de r\u00e8glement seront calcul\u00e9s en convertissant le prix de d\u00e9p\u00f4t en monnaie de r\u00e8glement en utilisant les taux de change standard Tropical Cuban Holiday, ainsi que les remboursements.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Your non-arrival by the agreed check-in time may result in the cancellation of your entire booking.\">Votre non-arriv\u00e9e au moment du check-in convenu peut entra\u00eener l&rsquo;annulation de votre r\u00e9servation enti\u00e8re. <\/span><span title=\"Nothing will be refunded.\">Rien ne sera rembours\u00e9. <\/span><span title=\"Any amendments to your booking must be notified to and agreed with the travel services provider directly (but no refund of all or any part of the deposit will be made).\">Toute modification de votre r\u00e9servation doit \u00eatre notifi\u00e9e et accept\u00e9e directement aupr\u00e8s du fournisseur de services de voyage (mais aucun remboursement de tout ou partie du d\u00e9p\u00f4t ne sera effectu\u00e9). <\/span><span title=\"In making a booking, it shall be your responsibility to disclose to the travel services provider any requirements or special facilities that you or a member of your party may need as a result of any medical conditions. \">En effectuant une r\u00e9servation, il vous incombe de divulguer au prestataire de services de voyage les exigences ou les installations sp\u00e9ciales que vous ou un membre de votre parti pourraient avoir besoin en raison de toute condition m\u00e9dicale.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"When a booking is confirmed we will issue the booking confirmation on behalf of the travel services provider for each booking, but will not provide information about any charges for additional services.\">Lorsqu&rsquo;une r\u00e9servation est confirm\u00e9e, nous \u00e9mettrons la confirmation de r\u00e9servation au nom du fournisseur de services de voyage pour chaque r\u00e9servation, mais nous ne fournirons aucune information sur les frais de services suppl\u00e9mentaires. <\/span><span title=\"We will endeavour to ensure that the booking confirmation includes details of all taxes charged by the travel services provider.\">Nous nous efforcerons de faire en sorte que la confirmation de r\u00e9servation inclue les d\u00e9tails de toutes les taxes per\u00e7ues par le fournisseur de services de voyage. <\/span><span title=\"We strongly recommend you check and confirm with the travel services provider the precise terms and conditions upon which the travel services provider makes the reserved service available to you upon receipt of the booking confirmation.\">Nous vous recommandons vivement de v\u00e9rifier et de confirmer aupr\u00e8s du fournisseur de services de voyage les termes et conditions pr\u00e9cises sur lesquels le prestataire de services de voyage met le service r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 votre disposition \u00e0 la r\u00e9ception de la confirmation de r\u00e9servation. <\/span><span title=\"The reference numbers included on the booking confirmation should be quoted in all enquiries, cancellation or modification of the booking. \">Les num\u00e9ros de r\u00e9f\u00e9rence inclus dans la confirmation de r\u00e9servation doivent \u00eatre cit\u00e9s dans toutes les demandes de renseignements, annulation ou modification de la r\u00e9servation.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"If the host \/ owner cancels the booking prior to the arrival date, Tropical Cuban Holiday will help the guest to find an alternative accommodation if desired or will refund the booking fee.\">Si l&rsquo;h\u00f4te \/ propri\u00e9taire annule la r\u00e9servation avant la date d&rsquo;arriv\u00e9e, Tropical Cuban Holiday aidera l&rsquo;invit\u00e9 \u00e0 trouver un logement alternatif si vous le souhaitez ou vous remboursera les frais de r\u00e9servation. <\/span><span title=\"The guests must us inform about a case like this until 24 hours. \">Les invit\u00e9s doivent nous informer d&rsquo;un cas comme celui-ci jusqu&rsquo;\u00e0 24 heures.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3.2 Decease \">3.2 D\u00e9c\u00e8s<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In case of death of one of the family members (mother, father, husband \/ wife, sister, brother and son), the booking fees will be refunded according to our cancellation policy.\">En cas de d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;un des membres de la famille (m\u00e8re, p\u00e8re, mari \/ femme, soeur, fr\u00e8re et fils), les frais de r\u00e9servation seront rembours\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 notre politique d&rsquo;annulation. <\/span><span title=\"It needs a death certificate for proof. \">Il faut un certificat de d\u00e9c\u00e8s pour preuve.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"3.3 Natural disasters and other unforeseeable events \">3.3 Catastrophes naturelles et autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles<\/span><\/p>\n<p><span title=\"If natural disasters (avalanche, blizzard, cyclone, hurricane, earthquake, flood, landslide), war, terrorist attacks or nuclear accidents make it impossible for the host to meet his booking obligations the Guest will not be reimbursed. \">Si les catastrophes naturelles (avalanche, blizzard, cyclone, ouragan, tremblement de terre, inondation, glissements de terrain), la guerre, les attaques terroristes ou les accidents nucl\u00e9aires rendent impossible pour l&rsquo;h\u00f4te de respecter ses obligations de r\u00e9servation, l&rsquo;invit\u00e9 ne sera pas rembours\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Availability, Errors and Inaccuracies \">Disponibilit\u00e9, erreurs et inexactitudes<br \/>\n<\/span><span title=\"We are constantly updating our offerings of products and services on the Service.\">Nous mettons constamment \u00e0 jour nos offres de produits et de services sur le Service. <\/span><span title=\"The products or services available on our Service may be mispriced, described inaccurately, or unavailable, and we may experience delays in updating information on the Service and in our advertising on other web sites. \">Les produits ou les services disponibles sur notre service peuvent \u00eatre mispriced, d\u00e9crits de mani\u00e8re inexacte ou indisponible, et nous pouvons rencontrer des retards dans la mise \u00e0 jour des informations sur le Service et dans notre publicit\u00e9 sur d&rsquo;autres sites Web.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"We cannot and do not guarantee the accuracy or completeness of any information, including prices, product images, specifications, availability, and services.\">Nous ne pouvons ni ne garantissons l&rsquo;exactitude ou l&rsquo;exhaustivit\u00e9 de toute information, y compris les prix, les images de produits, les sp\u00e9cifications, la disponibilit\u00e9 et les services. <\/span><span title=\"We reserve the right to change or update information and to correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without prior notice. \">Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de mettre \u00e0 jour les informations et de corriger les erreurs, inexactitudes ou omissions \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Contests, Sweepstakes and Promotions \">Concours, tirages et promotions<br \/>\n<\/span><span title=\"Any contests, sweepstakes or other promotions (collectively, &quot;Promotions&quot;) made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms.\">Tous les concours, les tirages au sort ou d&rsquo;autres promotions (collectivement, \u00abPromotions\u00bb) mis \u00e0 disposition par l&rsquo;interm\u00e9diaire du Service peuvent \u00eatre r\u00e9gis par des r\u00e8gles distinctes des pr\u00e9sentes Conditions. <\/span><span title=\"If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.\">Si vous participez \u00e0 des promotions, veuillez consulter les r\u00e8gles applicables ainsi que notre politique de confidentialit\u00e9. <\/span><span title=\"If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.\">Si les r\u00e8gles relatives \u00e0 une promotion sont en conflit avec ces conditions, les r\u00e8gles de promotion s&rsquo;appliqueront.<\/span><\/p>\n<p>Content<br \/>\nOur Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material (\u00ab\u00a0Content\u00a0\u00bb). You are responsible for the Content that you post to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.<\/p>\n<p>By posting Content to the Service, you grant us the right and license to use, modify, publicly perform, publicly display, reproduce, and distribute such Content on and through the Service. You retain any and all of your rights to any Content you submit, post or display on or through the Service and you are responsible for protecting those rights. You agree that this license includes the right for us to make your Content available to other users of the Service, who may also use your Content subject to these Terms.<\/p>\n<p>You represent and warrant that: (i) the Content is yours (you own it) or you have the right to use it and grant us the rights and license as provided in these Terms, and (ii) the posting of your Content on or through the Service does not violate the privacy rights, publicity rights, copyrights, contract rights or any other rights of any person.<\/p>\n<p>Contests, Sweepstakes and Promotions<br \/>\nAny contests, sweepstakes or other promotions (collectively, \u00ab\u00a0Promotions\u00a0\u00bb) made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms. If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy. If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply.<\/p>\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span title=\"Contests, Sweepstakes and Promotions \">Concours, tirages et promotions<br \/>\n<\/span><span title=\"Any contests, sweepstakes or other promotions (collectively, &quot;Promotions&quot;) made available through the Service may be governed by rules that are separate from these Terms.\">Tous les concours, les tirages au sort ou d&rsquo;autres promotions (collectivement, les \u00abPromotions\u00bb) peuvent \u00eatre r\u00e9gis par les termes de cet accord. <\/span><span title=\"If you participate in any Promotions, please review the applicable rules as well as our Privacy Policy.\">Si vous avez des questions, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. <\/span><span title=\"If the rules for a Promotion conflict with these Terms, the Promotion rules will apply. \">Si les r\u00e8gles d&rsquo;une promotion sont en conflit avec ces termes, les r\u00e8gles de promotion s&rsquo;appliqueront.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Accounts \">Comptes<br \/>\n<\/span><span title=\"When you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times.\">Lorsque vous cr\u00e9ez un compte avec nous, vous devez nous fournir des informations pr\u00e9cises, compl\u00e8tes et actuelles en tout temps. <\/span><span title=\"Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service. \">Le non-respect de cette disposition entra\u00eenera une violation des termes, ce qui pourrait entra\u00eener la r\u00e9siliation imm\u00e9diate de votre compte sur notre service.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Service and for any activities or actions under your password, whether your password is with our Service or a third-party service. \">Vous \u00eates responsable de la sauvegarde de vos donn\u00e9es personnelles et n&rsquo;est pas responsable du contenu de cette page.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You agree not to disclose your password to any third party.\">Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe \u00e0 un tiers. <\/span><span title=\"You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account. \">Vous devez nous informer de toute violation de la s\u00e9curit\u00e9 ou de l&rsquo;utilisation non autoris\u00e9e de votre compte.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trade mark that is subject to any rights of another person or entity other than you without appropriate authorization, or a name that\">Il se peut que vous ne puissiez pas afficher ce contenu tant que vous ajoutez un nouveau titre au sujet <\/span><span title=\"is otherwise offensive, vulgar or obscene. \">est autrement offensant, vulgaire ou obsc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n<p>Exclure la responsabilit\u00e9<br \/>\nNous sommes exclus de toute responsabilit\u00e9 du client pour le non-respect des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies pour tous les services publi\u00e9s par nous, tels que les installations d&rsquo;h\u00e9bergement, l&rsquo;utilisation des transports, etc. Nous sommes \u00e9galement exclus pour tout comportement criminel impliquant directement ou indirectement le client. d&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre, ainsi que pour tout dommage subi \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de Cuba.<\/p>\n<p><span title=\"Intellectual Property \">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<br \/>\n<\/span><span title=\"The Service and its original content (excluding Content provided by users), features and functionality are and will remain the exclusive property of P&amp;P group GmbH and its licensors.\">Le service et son contenu original (\u00e0 l&rsquo;exclusion du contenu fourni par les utilisateurs), le groupe P &amp; P et ses conc\u00e9dants. <\/span><span title=\"The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Switzerland and foreign countries.\">Le service est prot\u00e9g\u00e9 par les droits d&rsquo;auteur, les marques et autres lois des pays suisses et \u00e9trangers. <\/span><span title=\"Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of P&amp;P group Ltd liab.\">Nos marques commerciales et noms commerciaux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans le cadre de tout produit ou service sans l&rsquo;accord \u00e9crit pr\u00e9alable de P &amp; P Group Ltd. <\/span><span title=\"Co.\">Cie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Links To Other Web Sites \">Liens vers d&rsquo;autres sites Web<br \/>\n<\/span><span title=\"Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by P&amp;P group Ltd liab.\">Notre service peut contenir des liens vers des sites Web tiers ou des services qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par P &amp; P group Ltd liab. <\/span><span title=\"Co.. \">Co..<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"P&amp;P group GmbH has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services.\">P &amp; P group GmbH n&rsquo;a aucun contr\u00f4le et n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour le contenu, les politiques de confidentialit\u00e9 ou les pratiques de sites Web ou de services tiers. <\/span><span title=\"You further acknowledge and agree that P&amp;P group Ltd liab.\">Vous reconnaissez et acceptez \u00e9galement P &amp; P group Ltd liab. <\/span><span title=\"Co shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services\">Co ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9sum\u00e9 caus\u00e9 par l&rsquo;utilisation ou la d\u00e9pendance de tout contenu, biens ou services disponibles sur ou \u00e0 travers ces sites ou services <\/span><span title=\". \">.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit. \">Nous vous conseillons vivement de lire les termes et conditions et les politiques de confidentialit\u00e9 de tous les sites ou services tiers que vous visitez.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Termination \">R\u00e9siliation<br \/>\n<\/span><span title=\"We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms. \">Nous pouvons r\u00e9silier ou suspendre votre compte imm\u00e9diatement, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si vous enfreignez les Conditions.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.\">\u00c0 la r\u00e9siliation, votre droit d&rsquo;utilisation du service cessera imm\u00e9diatement. <\/span><span title=\"If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service. \">Si vous souhaitez r\u00e9silier votre compte, vous pouvez simplement cesser d&rsquo;utiliser le service.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Limitation Of Liability \">Limitation de responsabilit\u00e9<br \/>\n<\/span><span title=\"In no event shall P&amp;P group GmbH, nor its directors, employees, partners, agents, suppliers, or affiliates, be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including without limitation, loss of profits, data, use,\">En aucun cas, P &amp; P group GmbH, ni ses administrateurs, employ\u00e9s, partenaires, agents, fournisseurs ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne seront responsables des dommages indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux, cons\u00e9cutifs ou punitifs, y compris, sans limitation, perte de profits, donn\u00e9es, utilisation, <\/span><span title=\"goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service;\">le goodwill ou d&rsquo;autres pertes immat\u00e9rielles r\u00e9sultant (i) de votre acc\u00e8s, de l&rsquo;utilisation ou de l&rsquo;impossibilit\u00e9 d&rsquo;acc\u00e9der ou d&rsquo;utiliser le Service; <\/span><span title=\"(ii) any conduct or content of any third party on the Service;\">(ii) toute conduite ou contenu de tout tiers sur le Service; <\/span><span title=\"(iii) any content obtained from the Service;\">(iii) tout contenu obtenu du Service; <\/span><span title=\"and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even\">et (iv) l&rsquo;acc\u00e8s, l&rsquo;utilisation ou la modification non autoris\u00e9s de vos transmissions ou contenus, que ce soit en vertu d&rsquo;une garantie, d&rsquo;un contrat, d&rsquo;une responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle (y compris une n\u00e9gligence) ou de toute autre th\u00e9orie juridique, que nous ayons ou non \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la possibilit\u00e9 de tels dommages et m\u00eame <\/span><span title=\"if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose. \">si un recours \u00e9nonc\u00e9 ici se r\u00e9v\u00e8le avoir \u00e9chou\u00e9 \u00e0 son but essentiel.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Disclaimer \">Avertissement<br \/>\n<\/span><span title=\"Your use of the Service is at your sole risk.\">Votre utilisation du service est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils. <\/span><span title=\"The Service is provided on an &quot;AS IS&quot; and &quot;AS AVAILABLE&quot; basis.\">Le service est fourni \u00ab\u00a0TEL QUEL\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0COMME DISPONIBLE\u00a0\u00bb. <\/span><span title=\"The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance. \">Le Service est fourni sans garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, des garanties implicites de qualit\u00e9 marchande, d&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de non-contrefa\u00e7on ou de performance.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"P&amp;P group GmbH its subsidiaries, affiliates, and its licensors do not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure or available at any particular time or location;\">P &amp; P group GmbH ses filiales, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et ses conc\u00e9dants de licence ne garantissent pas que a) le Service fonctionnera sans interruption, s\u00e9curis\u00e9 ou disponible \u00e0 un moment ou un lieu particulier; <\/span><span title=\"b) any errors or defects will be corrected;\">b) toute erreur ou d\u00e9faut sera corrig\u00e9; <\/span><span title=\"c) the Service is free of viruses or other harmful components;\">c) le Service est exempt de virus ou d&rsquo;autres composants nuisibles; <\/span><span title=\"or d) the results of using the Service will meet your requirements. \">ou d) les r\u00e9sultats de l&rsquo;utilisation du service r\u00e9pondront \u00e0 vos besoins.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Governing Law \">Droit applicable<br \/>\n<\/span><span title=\"These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Switzerland, without regard to its conflict of law provisions. \">Ces conditions seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la Suisse, sans tenir compte de ses dispositions en mati\u00e8re de conflit de lois.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Our failure to enforce any right or provision of these Terms will not be considered a waiver of those rights.\">Notre non-respect d&rsquo;un droit ou d&rsquo;une disposition de ces termes ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 ces droits. <\/span><span title=\"If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.\">Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes des pr\u00e9sentes conditions resteront en vigueur. <\/span><span title=\"These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service. \">Ces conditions constituent l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de l&rsquo;accord entre nous concernant notre service, et remplacent et remplacent tout accord ant\u00e9rieur que nous pourrions avoir entre nous concernant le service.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Changes \">Changements<br \/>\n<\/span><span title=\"We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time.\">Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de modifier ou de remplacer ces Conditions \u00e0 tout moment. <\/span><span title=\"If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.\">Si une r\u00e9vision est importante, nous allons essayer de pr\u00e9voir un pr\u00e9avis d&rsquo;au moins 30 jours avant l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de nouveaux termes. <\/span><span title=\"What constitutes a material change will be determined at our sole discretion. \">Ce qui constitue un changement important sera d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 notre seule discr\u00e9tion.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.\">En continuant d&rsquo;acc\u00e9der ou d&rsquo;utiliser notre service apr\u00e8s l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de ces r\u00e9visions, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les termes r\u00e9vis\u00e9s. <\/span><span title=\"If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.\">Si vous n&rsquo;acceptez pas les nouveaux termes, arr\u00eate d&rsquo;utiliser le service.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termes et conditions (\u00ab\u00a0Termes\u00a0\u00bb) Veuillez lire ces termes et conditions (\u00abConditions\u00bb, \u00abTermes et conditions\u00bb) avant d&rsquo;utiliser le site www.tropicalcubanholiday.com (le \u00abService\u00bb) exploit\u00e9 par P &amp; P group Ltd liab. Co. (\u00abnous\u00bb, \u00abnous\u00bb ou \u00abnotre\u00bb). Votre acc\u00e8s et votre utilisation du Service sont conditionn\u00e9s par votre acceptation et votre respect des pr\u00e9sentes Conditions. Ces conditions s&rsquo;appliquent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P92jRp-4yt","jetpack-related-posts":[{"id":17484,"url":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url_meta":{"origin":17513,"position":0},"title":"Politique de Confidentialit\u00e9","date":"octobre 4, 2017","format":false,"excerpt":"P & P group Ltd liab. Co. (\u00abnous\u00bb, \u00abnous\u00bb ou \u00abnotre\u00bb) exploite le site www.tropicalcubanholiday.com (le \u00abService\u00bb). Cette page vous informe de nos politiques concernant la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels lorsque vous utilisez notre service. Nous n'utiliserons ni ne partagerons votre information avec personne, sauf comme\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17346,"url":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/conditions-dentree\/","url_meta":{"origin":17513,"position":1},"title":"Conditions D&rsquo;entr\u00e9e","date":"octobre 3, 2017","format":false,"excerpt":"... obtenez toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l'entr\u00e9e juridique de la Cuba ...","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tropicalcubanholiday.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Beach-Cuba-2-e1506261506907.jpg?fit=1001%2C599&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17418,"url":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/recommandations\/","url_meta":{"origin":17513,"position":2},"title":"Recommandations","date":"octobre 4, 2017","format":false,"excerpt":"...conseils de voyage \u00e0 Cuba...","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tropicalcubanholiday.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Recommendation-to-enjoy-your-cuban-holiday-at-the-beach.jpg?fit=966%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19797,"url":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/reserve\/","url_meta":{"origin":17513,"position":3},"title":"Reserve","date":"janvier 15, 2018","format":false,"excerpt":"...Pourquoi voudriez-vous choisir de r\u00e9server avec nous...","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tropicalcubanholiday.com\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Tropical-Cuban-Holiday-Travel-Request.jpg?fit=1200%2C655&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17307,"url":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/ajoutez-votre-services\/","url_meta":{"origin":17513,"position":4},"title":"Ajoutez Votre Services","date":"octobre 3, 2017","format":false,"excerpt":"...obtenez plus d'exposition...","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tropicalcubanholiday.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/cuba-1701678_1280.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17513"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17513"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37168,"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17513\/revisions\/37168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tropicalcubanholiday.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}